Le sujet de ce mois-ci porte sur cette fête bien connue dans le monde entier… La Saint Valentin ! !
Vous connaissez sans aucun doute cet événement que vous le fêtiez ou non. Mais voyez plutôt comment les Japonais le célèbrent.
En France, cette fête ne concerne que les couples, qui s’échangent des cadeaux ou bien vont dans un grand restaurant pour l’occasion. Beaucoup d’hommes la redoutent, certainement à raison, car il s’agit d’un enjeu important dans le couple. Les femmes attendent généralement beaucoup de cette occasion et il ne faut pas risquer de les décevoir.
Mais ne soyons pas si négatifs. La Saint Valentin est d’abord une belle occasion de passer du temps avec la personne de son cœur.
Si l’on vous dit Saint Valentin, à quoi pensez-vous tout d’abord ? Des fleurs ? Des cadeaux ? Des gâteaux ?
Pour les Japonais ce n’est rien de tout cela ! C’est le chocolat !!!
Cela vous surprend-il ?
Si c’est le cas, vous devriez voir les rayons de tablettes de chocolat au Japon. Celui ci se vend par tablette de 80 à 90g et est généralement destiné à la dégustation et non à la cuisine.
Bien entendu, on peut toujours s’arranger mais cuisiner à partir de tablettes de 88g lorsque l’on a besoin de 200g ; vous admettrez que cela corse un peu la préparation de notre mousse ou gâteau au chocolat (pour ma part, j’arrondis tout simplement à la tablette supérieure, tout gourmand que je suis ^^).
A l’occasion de la Saint Valentin, apparaissent enfin des lots de 200g de chocolat pâtissier permettant aux jeunes Japonaises d’offrir des chocolats qu’elles auront préparés elles-mêmes aux garçons dont elles sont amoureuses. Plus qu’un cadeau, c’est une vraie déclaration d’amour. Certaines attendent même ce jour pour se déclarer !
Quoi de plus romantique pour une Japonaise que de commencer une relation dont la date d’anniversaire coïncide avec la fête des amoureux ?
A peine le nouvel an passé, tous les magasins et grandes surfaces se mettent aux couleurs de la St Valentin.
Le rose, le rouge et les coeurs envahissent les rayons et l’on commence à voir l’apparition de chocolats en forme de coeur. Il y a bien entendu un espace dedié à la Saint Valentin dans chaque magasin où se pressent de nombreuses jeunes filles. Imaginez Noël dans les magasins en France et vous aurez une idée de l’ampleur du phénomène.
Vous ne voyez toujours pas bien en quoi diffère la Saint Valentin en France et au Japon ?
En France les deux parties d’un couple s’échange mutuellement des cadeaux. Au Japon, ce sont uniquement les filles qui offrent du chocolat !
Pour les jeunes filles Japonaises, c’est « l’évènement » à ne manquer sous aucun pretexte ! Elles offrent bien évidemment des chocolats à leur petit-ami ou à la personne qu’elle aiment mais elles échangent aussi généralement des chocolats entre amies. Pour ma part, j’imagine que ce sont mes amies qui vont en profiter… (rires)
Les seuls qui n’apprécient vraiment pas cette fête sont bien entendu les garçons qui n’obtiennent pas de chocolats. Beaucoup imaginent à la manière des mangas qu’une montagne de chocolat va s’effrondrer sur eux quand ils vont ouvrir leur casier ce matin-là. Quelle déception quand ils n’en trouvent pas un seul… Pire ! Imaginez qu’un garçon découvre que la fille dont il est amoureux a offert des chocolat à un autre. Beaucoup ont honte d’avouer que les seuls chocolats qu’ils ont reçus viennent de leur mère ou de leur soeur. Comment faire pire me direz-vous ? Ceux qui ne reçoivent pas même de chocolat de leur famille en sont réduits à acheter leurs propres chocolats pour garder la phase.
Les exemples cités ci dessus concernent principalement les étudiants. Au sein de l’entreprise c’est un peu différent. Il existe les « Giri Choco » (« Giri » signifiant obligation donc « chocolats offerts par devoir »). Il s’agit de chocolats que l’on offre en remerciement aux collègues du sexe opposé qui se sont montrés prévenant.
Cela ne signifie pas que l’on soit amoureux de cette personne, mais c’est une manière de remercier celle ci pour son aide et/ou ses conseils.
C’est un sacré budget pour les filles qui doivent préparer une double Saint Valentin pour leur petit ami mais aussi pour leurs collègues !!!
Les messieurs se poseront très certainement posent la question : « comment distinguer un « Giri Choco » d’un vrai cadeau de St Valentin ? »
Eh bien comme disait mon professeur de japonais « cela dépend du contexte ! »
En général si on vous offre une barre chocolatée ou un chocolat venant d’une boite qui a fait le tour des collègues ou amis, pas d’ambiguïté possible, vous êtes en présence d’un « Giri Choco ».
Cela se complique si vous recevez des chocolats de marques connues et très chères (des fortunes une boite contenant parfois deux chocolats !) ou un gâteau fait maison.
Il se peut que vous ayez sorti votre collègue d’une situation périlleuse par le passé et qu’elle veuille vous en remercier. Ou alors, …vous êtes son supérieur hiérarchique. Dans ce cas nul besoin de tergiverser, acceptez-le mais ne vous étonnez pas si vous recevez une demande d’augmentation de salaire ou de congé.
Si vous ne vous rappelez pas avoir fait quoique ce soit pour mériter cette attention, alors peut-être que la jeune demoiselle a effectivement succombé à votre charme. Une réponse s’impose mais pas de précipitation : vous aurez encore un mois pour donner une réponse ! (Ne la faites pas trop attendre tout de même!)
Désormais vous savez tout de la Saint Valentin au Japon. N’y a t-il rien qui vous choque ? Quelque chose qui manque ? Les filles offrent des chocolats aux garçons et c’est tout ??
Rassurez-vous. Un mois plus tard, le 14 mars, c’est au tour des garçons de rendre la pareille !!!