Discuter avec les résidents locaux est un des plaisirs du voyage. Se promener dans les quartiers commerçants est l’un des meilleurs moyens de découvrir la vie des habitants. Ameyoko à Uen, Nakamise à Asakusa, et Takeshita-dori (la ruelle Takashita) à Harajuku sont des lieux touristiques très prisés pour le shopping, en raison de leur nombreux petits magasins. Mais ils ne sont que la pointe de l’iceberg! Il n’existe pas moins de 2 683 rues commerçantes à Tokyo!
En voici quelques-unes qui méritent une visite.
1) « Ginza »: Shopping de la vie quotidienne
Ginza était le quartier commerçant le prestigieux de Tokyo. Le nom de « Ginza » est, par extension, devenu synonyme de « rue commerçante » ou de « shopping » en japonais. Il y aurait environ 300 autres « Ginza » locales au Japon, qui sont les rues commerçantes pour la vie quotidienne.
Togoshi Ginza : la première « Ginza locale » au Japan
Togoshi Ginza Shopping StreetDescendez à la station Togoshi-Ginza sur la ligne Tokyu Ikegami et entrer dans la rue Togoshi Ginza, toujours animée. C’est la rue commerçante la plus longue de Tokyo ( environ1,3 km) et on y trouve pas moins de 400 magasins. Une des spécialités du quartier est korokke, des croquettes à la japonaise. De nombreux magasins proposent à leurs clients ces korokke, leur prix peuvent varier entre 60 et 800 yens (55 cents – 7€). Chaque magasin possède sa propre recette, variant les saveurs, les formes et les garnitures. Prenez une petite pause pour les goûter! En plus des korokke, vous pouvez également acheter des produits de la marque « Togoshi Ginza », uniquement disponible dans ce quartier.
Togoshi Ginza s’enorgueillit d’être la première rue commerçante « de tous les jours » au Japon qui prit son nom de la véritable rue « Ginza ». En fait, quelques-unes des briques utilisées dans Togoshi Ginza proviennent du « Ginza » original, ce qui a donné à la rue le surnom de « Ginza ».
Togoshi Ginza se trouve près du Temple Ikegami Hongan-ji où le Oeshiki festival aura lieu en octobre.
Accès:
Station Togoshi-ginza sur la ligne Tokyu Ikegami ou station Togoshi sur Toei Asakusa
Yanaka Ginza : promenez-vous dans shitamachi (vieille ville) et regardez le coucher du soleil
Yanaka Ginza Shopping StreetYanaka Ginza est un « must » dans Ya-Ne-Sen (Yanaka, Nezu, and Sendagi), les vieux quartiers à l’est de Tokyo. On y trouve encore beaucoup de maisons et de rues sinueuses qui ont échappé au séisme de kanto en 1923 et aux grands bombardements de Tokyo en 1945. Vous y découvrirez une atmosphère romantique et l’ambiance populaire du vieux Tokyo avec son mode de vie japonais « à l’ancienne ».
La promenade sur les 150 mèters de la rue commerçante fait revivre les jours passés du Japon et conduit à la fameuse « Yuyake Dandan » (escaliers du soleil couchant). La vue magnifique du coucher du soleil depuis le sommet des escaliers vaut la montée. De nombreux de magasins vendent toutes sortes de produits japonais qui attirent autant les habitants que touristes. Le 1er et le 15 de chaque mois sont les jours de promotion, les commerçants offrent 10% de réduction sur leurs produits. Le plan de la promenade est disponible sur Yanesen Tourist Info.
Accès:
Station Sendagi sur la ligne de Tokyo Metro Chiyoda ou station Nippori sur JR Yamanote
Sunamachi Ginza: la rue animé du « retro » shopping
Sunamachi GinzaCette rue commerçante à l’agitation joyeuse possède l’ambiance et l’apparence du Japon des temps anciens. Plus de 100 boutiques bordent l’étroite ruelle de 1 km de long. Les légumes, la vaisselle et toutes sortes de produits sont bien achalandés sur les présentoirs. On y trouve une grande variété de plats du jour à emporter tels que yakitori, tempura, du poulet frit… tous ces arôme vous mettront en appétit! Les restaurants de nouilles udon, de sushi, de yoshoku (plats de style occidental), ou encore de spécialités chinoises sont également nombreux. Cette rue n’a pas beaucoup changé au cours des 50 dernières années et conservé son ambiance chaleureuse de quartier vivant et gai.
Le bus est le moyen le plus commode pour se rendre dans ce quartier. Sa fréquentation est plus élevée le week-end qu’en semaine et il y a souvent une file d’attente à l’entrée des nombreux magasins.
Accès:
15 minutes en bus de la gare de Konshicho sur les lignes JR Sobu/Tokyo Metro Hanzomon ou à 5 minutes en bus de la station Nishi-ojima sur Toei Shinjuku
2) Les rues commerçantes du centre ville
Kagurazaka-dori (rue Kagurazaka) : des ruelles pittoresques au coeur du quartier historique de la vie nocturne
Kagurazaka-doriDescendez à la station Iidabashi sur la ligne JR et traversez le pont Ushigome au-dessus du fossé Sotobori, et vous vous retrouverez en bas de kagurazaka-dori, une courte rue en légère pente d’environ 400 mètres. La promenade dans cette rue, où vous pourrez faire vos emplettes dans les nombreux magasins traditionnels, vous amènera au sommet où se trouve l’antique temple Zenkoku-ji (Kagurazaka Bishamon-ten). Au milieu du 19ème siècle, des restaurants traditionnels où officiaient des geisha ont commencé à apparaître dans ce quartier. Au début du 20ème siècle, Kagurazaka est devenu célèbre pour le quartier des geisha.
Aujourd’hui, ce quartier se distingue par son atmosphère cosmopolite assez unique: de nombreuses familles françaises se sont installées dans les environs, faisant naître un certain nombre de restaurants , de cafés ou de bistrots français dans ce vieux quartier où les traces de la période Edo, les rues et les ruelles aux pentes latérales ont survécu malgré les dévastations provoquées par la Seconde Guerre mondiale. Les petites ruelles pavées de Kagurazaka évoquent l’ambiance élégante d’antan. Attention à ne pas vous perdre dans ce labyrinthe!
Accès:
Station Kagurazaka sur la ligne Tokyo Metro Tozai, station Ushigome-kagurazaka sur Toei, station Iidabashi sur JR Chuo/Sobu/ Toei Oedo/Tokyo Metro Tozai, Yurakucho et Namboku
Ningyocho : l’ambiance traditionnelle d’Edo, avec sa vieille ville d’origine
Ningyo-yakiBien qu’il reste encore méconnu auprès les touristes étrangers en comparaison à la célèbre rue commerçante Nakamise à Akasaka, le quartier de Ningyocho dispose d’une atmosphère tout à fait unique. Les visiteurs japonais s’y rendent tout particulièrement pour aller au sanctuaire de Suitengu, où ils viennent prier pour favoriser la fertilité et éviter les accouchements difficiles.
La rue commerçante attire elle aussi les promeneurs, notamment pour ses nombreux vendeurs de friandises ningyo-yaki . Ces gâteaux sont faits à la main et moulés dans des formes de la Shichifuku-jin (sept divinités porte-bonheur). Amazake-yokocho, un quartier de ruelles anciennes, est resté comme autrefois. Il est nommé Amazake (saké doux) et Yokocho (rue commerçante), parce que dans l’ancien temps, on y trouvait de nombreux magasins de saké doux. Aujourd’hui, les commerçants sont encore là, et vendent des objets traditionnels tels que tsuzura (boîtes en bambou tissés en laquet) et shamisen (instrument musical à trois cordes). Beaucoup d’éléments de ce quartier sont typiques de l’ancien centre ville d’Edo. Un plan détaillé de la rue commerçante est disponible au bureau de l’association du commerce et de l’industrie de Chuo.
Ningyocho est proche du sanctuaire Takarada Ebisu où le marché de Bettara-ichi Fair est organisé.
Accès:
Station Ningyocho sur les lignes de Tokyo Metro Hibiya /Toei Asakusa ou station Suitengumae sur Tokyo Metro Hanzomon
Azabujuban : fusion dela ville ancienne, moderne et cosmopolite
Azabujuban Shopping StreetLa rue commerçante d’Azabujuban a prospéré durant la période Edo. Des magasins établis à cette époque sont encore en activité aujourd’hui, vendant des gâteaux traditionnels comme par exemple des biscuits de riz « Tanuki-senbei ». Avec le développement de Roppongi Hills à proximité, cette rue est devenue une destination touristique très prisée. De nombreuses ambassades et des familles d’expatriés se sont installés dans le quartier, contribuant à créer une atmosphère très cosmopolite. C’est l’endroit idéal pour déguster un délicieux « soba » (nouilles de sarrasin), découvrir les dernières tendances de la mode dans des boutiques chic, se reposer dans un café cosy, goûter les spécialités de restaurants du monde entier, acquérir des meubles d’antiquité de quqlité exceptionnelle ou de kimono anciens, grignoter des friandises de fabricants locaux… C’est dans ce quartier qu’on sent le mieux la fusion de l’ancien et de la modernité, de l’Est et de l’Ouest, et où l’on découvre toutes les nouveautés du moment.
Accès:
Station Azabu-juban sur les lignes de Toei Oedo /Tokyo Metro Namboku
3) Les rues commerçantes dans la banlieue de Tokyo
Koenji: des boutiques unique dans le quartier de sub-culture
KoenjiKoenji, un quartier qui longe la ligne JR Chuo à l’ouest de Tokyo, est plein de magasins ethniques et underground. On y trouve un grand nombre de boutiques de « fripes ». Une promenade de 5 minutes de « Pal Arcade » sur la droite de la sortie sud de la station JR Koenji vous amène à l’entrée de la rue « Look ». Cette zone a été préservée malgré la Seconde Guerre mondiale et n’a connu aucun dommage : les magasins d’avant-guerre lui donnent une atmosphère rétro très sympathique. C’est l’endroit où les jeunes viennent « look (regarder) » les dernières modes.
Koenji est connu non seulement pour ses boutiques de fripes, mais également pour son rôle où les musiciens viennent jouer en « live ». Les nombreux petits commerces du quartier achètent et vendent les disques rares, et proposent une sélection de musiques du monde entier. De nombreux bouquinistes sont également installés à Koenji, ainsi que des magasins de jouets anciens. Chacun trouve son bonheur dans ce quartier!
Koenji accueille un grand événement de danse folklorique, Koenji Awaodori, chaque année à la fin du mois d’août.
Accès:
Station Koenji sur la ligne JR Chuo (6 minutes de Shinjuku à 150 yen – 1,4€)
Shimo-Kitazawa: les boutiques vintage que la jeunesse tokyoïte adore
Shimo-KitazawaLes ruelles étroites dès la sortie nord de la station Shimo-Kirazawa sont bordées de petites boutiques. Nombre d’entre elles sont consacrées aux vêtements et objets vintage dont les jeunent raffolent. Le vieux bâtiment qui abrite le marché alimentaire en face de la gare est toujours très animé. Le quartier dégage une atmosphère nostalgique mais très vivante, on y trouve aussi de nombreux théâtres.
Accès:
Station Shimo-Kitazawa sur les lignes Odakyu et Keio-Inokashira. De 7 à 10 minutes de Shinjuku par Odakyu (tarif: 150 yen – 1,4€) ou de 3 à 5 minutes de Shibuya par Keio-Inokashira (tarif: 120 yen – 1,1€)
Sugamo Jizo-dori : « Harajuku » pour des dames âgées
Sugamo Jizo-doriest un chemin d’accès au temple Kougan-ji, également appelé Togenuki Jizo, connu pour sa capacité de guérison : l’épine (« toge ») des maladies y serait extraite (« nuki »). De nombreuses personnes âgées, en particulier des femmes, sont protecteurs de ce temple. Sugamo Jizo-dori, surnommé « Harajuku » pour « Obaachan » (dames âgées), dispose de peu de magasins pour les produits de tous les jours. En revanche, on y trouve quantité de slips rouges qui sont sensés améliorer la santé et le bien-être, des cannes, des caddies qui s’utilisent à la fois pour marcher ou pour s’asseoir, et tout un tas d’autres objets pour personnes âgées qui sont à l’honneur dans ce quartier. A noter: de nombreux stands s’installent dans la ruelle tous les 4, 14 et 24 de chaque mois.
A proximité se trouvent les célèbres jardins Rikugien Gardens, achevés en 1702.
Accès:
Station Sugamo sur les lignes JR Yamanote /Toei Mita ou station Koshinzuka sur Toden Arakawa
Kameido Katori Kachiun : rue commerçante touristique revitalisée
Kameido Katori Kachiun Shopping Street
Cette rue commerçanten qui donne accès au sanctuaire Katori-jinja, a prospéré dans les années 1960, puis, au fil des ans, les magasins ont fermé un par un. Mais depuis 2011 un projet de « revitalisation » de la rue a pour but de stimuler le tourisme en recréant l’ambiance « rétro » du quartier d’autrefois. De nombreux magasins, comme des épiceries ou des fleuristes, ont bénéficié de la construction de nouvelles façades de style Kamban Kenchiku (style architectural des années 60). Quand les lumières s’allument au crépuscule, la rue dégage une atmosphère qui rappelle cette époque. Ce quartier se trouve à 1,6 km de TOKYO SKYTREE. Flâner dans ces ruelles est une expérience très agréable.
Accès:
Station Kameido sur les lignes JR Sobu/Tobu Kameido
4) Les rues des magasins spécialisés
Il existe également à Tokyo des zones commerçantes spécialisées. Vous y trouverez presque tous les objets que vous cherchez!
Ochanomizu, Ogawamachi et Jimbocho: instruments de musique, articles de sport et des livres anciens
Music instrumentsPrenez la sortie Ochanomizu-bashi de la station JR Ochanomizu et descendez la rue à gauche. Vous y trouverez nombreux magasins où se ressemblent les passionnés de musique à la recherche des instruments de musique de qualité. La plupart des instruments tels que guitares électriques, claviers, tambours, tambourins, ocarinas, et d’autres instruments folkloriques sont disponibles. De nombreuses partitions musicales et de disques y se trouvent également.
Plus bas de la rue au carrefour Surugadaishita, le long de l’avenue Yasukuni-dori, on y trouve les équipements de ski, les snowboards et d’autres articles de sports.
La zone entre Surugadaishita et Jimbocho est appélée Kanda Koshoten-gai avec 160 bouquinistes.
If you become exhausted from looking at so many books, take a break at one of the unique cafés nearby.
Accès:
Station Ochanomizu Station sur les lignes de JR Chuo/Tokyo Metro Marunouchi, station Awajicho sur Tokyo Metro Marunouchi, station Shin-ochanomizu sur Tokyo Metro Chiyoda, station Ogawamachi sur Toei Shinjuku ou station Jimbocho sur Toei Shinjuku /Mita /Tokyo Metro Hanzomon
Kappabashi : outils de cuisine pour les professionnels
Kappabashi Dougu StreetUne grande variété d’outils et d’ustensiles pour les professionnels de la cuisine est proposée dans les 170 boutiques qui se trouvent le long de cette rue de 800 mètres. On y trouve toutes sortes de choses, jusqu’aux enseignes et aux lanternes décoratives, ainsi que des répliques fascinantes et très réelles de sushi, de légumes, et de presque tous les plats imaginables! Ces derniers sont souvent achetés en souvenir de la visite. Il existe même des modèles réduits en porte-clés! A 10 minutes à pied d’Asakusa. La plupart des magasins sont fermés le week-end.
Accès:
Station Tawaramachi sur la ligne de Tokyo Metro Ginza