Chers amis du monde entier,
Trois mois se sont écoulés depuis le grand séisme de l’Est du Japon du 11 mars. Le tremblement de
terre d’une force jamais enregistrée dans l’histoire nippone a causé des ravages sans précédent dans
les régions sinistrés.
En tant que gouverneur de la ville de Tokyo, je vous remercie du fond du coeur pour les paroles
encourageantes de la part des 159 pays et régions et pour vos témoignages de soutien. Je suis
également très fier de vos appréciations sur l’attitude calme et posée des japonais face au désastre.
Actuellement, tout le pays est engagé dans la reconstruction des régions sinistrées et Tokyo ne
ménage pas ses efforts.
La capitale n’a pas souffert directement du séisme et n’a eu que très peu de dégâts. Concernant
l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi, contrairement à l’accident de Tchernobyl
dont les dégâts étaient étendus, celui-ci n’a pas influencé directement la vie quotidienne des
Tokyoites. A propos des substances radioactives, aucun niveau alarmant et représentant un danger
pour la santé n’a été détecté. La qualité de vie des habitants a repris son niveau habituel en ce qui
concerne l’eau, l’air, les denrées alimentaires et les transports publiques. Un séjour à Tokyo
continue de se passer en toute sécurité.
Ainsi les grands sites touristiques, notamment Tokyo Disney Resort et le Musée d’Edo-Tokyo sont
rouverts et les manifestations culturelles telle que le grand festival de feux d’artifice du fleuve
Sumida, célèbre spectacle estival de la capitale, auront lieu normalement. Les 50.000 restaurants de
la ville continuent comme avant à rendre heureux leur visiteurs avec des plats dont certains datent
de l’ère Edo.
La plupart des visiteurs ayant séjourné à Tokyo après le séisme sont de l’avis unanime que la ville
n’a pas changé dans son éblouissance. Ainsi j’espère que vous retournerez nombreux à Tokyo et que
vous y apprécierez ses très nombreuses attractions. Au delà, je vous souhaite de découvrir tout un
pays uni pour la reconstruction de l’archipel. Je serai heureux, qu’à votre retour, vous parliez du
Japon tel qu’il est aujourd’hui.
L`accueil de la ville de Tokyo est plus chaleureux que jamais.
Sincères salutations,
Shintaro ISHIHARA
Gouverneur de la Ville de Tokyo